Kolme vuotta sitten laitoin joitain kuvia meidän lasten leikkitikkarikaupasta, Nekkulasta.
Silloin en ehtinyt sen enempää tästä ladossamme sijaitsevasta leikkimökin korvikkeesta kertoa, joten ajattelin muutaman lauseen kertoa nyt.
Three years ago I posted some photos from our kids' candy store, Nekkula. Back then I didn't tell a much about this our substitute-to-playhouse, so here's a few words.
*****
Ajatus lähti siitä että meidän lapsilla ei ollut leikkimökkiä. Emme halunneet perinteistä leikkimökkiä lähteä tekemäänkään, vaan halusimme jotain spesiaalia, mitä ei joka pihassa ole.
Mietin omaa lapsuuttani jälleen kerran ja mikä silloin oli mieleisimpiä leikkejäni.
Mieleeni muistui ensimmäisenä kauppaleikit joita leikimme muiden pihanlasten kanssa.
Yhden kaverimme äiti oli antanut pienen varastokopin lastensa käyttöön.
Sinne oli säästetty vanhoja puuro-, maito- karkki- & jäätelöpapereita.
Kivet toimi rahoina.
Tuo leikki jaksoi viihdyttää meitä monia päiviä.
Tästä se ajatus sitten sai alkunsa ja lähdimme jalostamaan sitä vielä lisää. Halusin kauppaan jotain vanhaa ja romanttista, itsetehtyä ja ihanaa... Inspiraatiota hain erilaisista pienistä puodeista ja muistuipa mieleen pätkä Astrid Lingrenin Peppi Pitkätossu -elokuvasta, jossa Peppi kävi karkkikaupassa.
Viikko jos toinenkin vierähti kun tyhjäsimme vanhan ladonpäädyn tavaroista, teimme sinne lattian ja tapetoimme yhden seinän Juhannusruusu tapetilla...
Some years ago our kids wanted to have a playhouse. We didn't want to build a regular playhouse, a kind that lies in nearly every yard. Instead of that we wanted something special. Once again I returned to my own childhood in my memories and thought about my favourite game. First thing that crossed my mind was playing a shop. Mother of one of our neighborhood kids had given a small storage cabinet to be used in playtime. We had saved some old packages of oatmeal, milk, candies and ice cream. Small stones were used as coins. That game was entertaining us for several days.
So, that was where the idea came from. I wanted to have in my shop something old, self-made, romantic and fabulous. I visited several different kinds of cosy little stores to gather inspiration. A movie Pippi Longstocking by Astrid Lindgren includes a scene with Pippi entering a candy store. That clip has the atmosphere I wanted in my shop. It took couple of weeks of hard work to empty the room in our old barn, make a wooden floor and cover one of the walls with romantic wallpaper Juhannusruusu (Midsummer rose).
Koska lato on kylmää tilaa on se tyhjättävä syyssateiden saapuessa kaikesta paperista ja kankaasta. Niimpä Nekkula on joka vuosi hieman eri näköinen. Uusia aarteita löytyy kirpputoreilta joka vuosi ja niitä on mukava
asetella hyllyille pikkumyyjien ja nyt myös pikku baristamme toimesta joka tykkää leikkiä kahvikupeilla tyttöjen leikkiessä kassakoneella.
Because the barn has no heating system, all textiles and paper must be taken inside when the summer is over. That's why Nekkula looks a bit different every year. New treasures are found on flea markets every year. It is lovely to set them to the shelves with our two little waitresses, and now also with our little barista, as he likes to play with coffee cups while girls operate the cash register.
*****
Nappasin muutaman kuvan illalla sen jälkeen kun ystäväni Camilla oli käynyt meillä kuvaamassa Nekkulaa lehteen.. Camillan kuvissa näkyy myös pienet myyjättäret ja laitan hänen kuviaan tänne sitten kun
niitä voi täällä julkaista. Kerron myös tarkemmin missä hänen kuviaan voi ihastella kunhan tiedän.
Pikku baristamestarista sain luvan laittaa kuvan tännekin jo,
joten tässä, olkaa hyvät ;
I took a few photos at evening after my friend Camilla had visited us to photoshoot Nekkula to a magazine. Camilla's photos include our little waitresses. I will post them here as soon as they can be published online. I also will tell where to see more of her pictures right when I know. As the starters, I got permission to publish a picture of our little barista master, so, here you go, per favore...
Makeaa kesää kaikille lukijoilleni!
Sweet summer to all of my followers!
Mirjami
Ps. Olen iloinen että uusia lukijoita on tullut tänne bloggeriin ja facebookiin paljon,
vaikka en ole viime aikoina pystynyt usein blogia päivittämään.
Kiitos kärsivällisyydestänne! :)
I am glad that so many new followers have found Willa Wanilla via Blogger or Facebook, even I haven't had time to post very often recently. Thank you for patience! :)
